Специфіка вживання англійської мови у фразеології радіообміну

Ольга Миколаївна Підлубна

doi:10.31812/filstd.v17i0.41

Автор(и)

Ольга Миколаївна Підлубна Льотна академія Національного авіаційного університету https://orcid.org/0000-0003-1326-8690

DOI:

https://doi.org/10.31812/filstd.v17i0.41

Ключові слова:

загальна англійська мова, фразеологія, радіообмін, прогнозованість, переключення мовних кодів, паралінгвістичні фактори порушення радіообміну, лексична неоднозначність

Анотація

У статті розглянуто особливості професійної спілкування в авіаційній галузі та роль організації англомовної комунікації під час радіообміну. Визначено, що англійська мова стала невід’ємним чинником для забезпечення ефективності міжнародної взаємодії й безпеки під час авіаційних перевезень. Представлено основні причини непорозуміння між пілотом і диспетчером, розглянуто характеристики радіообміну цивільної авіації, які визначають мовні особливості кодування інформації в його межах, а саме: лаконічність, ясність, однозначність. Розглянуто лінгвістичні фактори, які впливають на ведення радіообміну: прогнозованість, переключення мовних кодів, паралінгвістичні фактори порушення радіообміну та лексична неоднозначність.

Metrics

PDF views

278

|

Abstract views: 218 / PDF downloads: 278

Біографія автора

Ольга Миколаївна Підлубна, Льотна академія Національного авіаційного університету

кандидат педагогічних наук, викладач кафедри іноземних мов Льотної академії Національного авіаційного університету

Посилання

Мальковская Т. А. Англо-русские соответствия в языковой структуре радиообмена в режиме общения пилот-авиадиспетчер : дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Т. А. Мальковская. – Пятигорск, 2004. – 163 c.

Руководство по радиотелефонной связи : Дос 9432 AN / 925. – [4-е изд.]. – Монреаль : Международная организация гражданской авиации, 2007.

Basturkmen H. Ideas and options in English for specific purpose / H. Basturkmen. – London : Lawrence Erlbaum associated publishers, 2006. – 199 p.

Carver D. Some prepositions about ESP / D. Carver // The ESP Journal. – 1983. – P. 131–137.

Cushing S. Fatal words: communication clashes and Aircraft Crashes. – Chicago, IL, USA : The University of Chicago Press, 2007 – 176 p.

Emery H. Plain English / H. Emery // English Teaching Professional. – 2008. – № 56. – P. 46–47.

Mackay R. English for specific purpose: a case study approach / R. Mackay, A. Mountford. – London : Longman, 1978. – 240 p.

McShane S. L. Organizational behavior / S. L. McShane, M. A. Von Glinow. – (3rd ed.) – New York : McGraw-Hill/Irwin, 2005. – 688 p.

Morrow D. Nonroutine transactions in controller-pilot communication / D. Morrow, M. Rodvold, L. Alfred // Discourse Process. – 1994. – № 2. – P. 235–258.

Robinson P. ESP Today : A practioner’s guide / P. Robinson // New York : Prentice Hall. International Ltd, 1991. – 224 p.