Зооморфна метафора у фразеології білоруської та англійської мов

Вольга Генадзьеўна Гаўрыловіч

doi:10.31812/filstd.v16i0.85

Автор(и)

Вольга Генадзьеўна Гаўрыловіч Гомельський державний університет імені Франциска Скорини

DOI:

https://doi.org/10.31812/filstd.v16i0.85

Ключові слова:

зооморфна метафора, зооморфізм, асоціація, образ, компонент, внутрішня форма

Анотація

У статті порушено теоретичне питання про зооморфну метафору як спосіб мовної характеристики людини і як фрагмент національної мовної картини світу. На матеріалі фразеологізмів із компонентом-зоонімом ворона білоруської та англійської мов виведено метафоричні основи створення образів, виявлено універсальне й унікальне у використанні процесу метафоризації і способах найменування, у поглядах і судженнях білорусів та англійців щодо обраної птиці для характеристики й оцінки людини.

Metrics

Metrics Loading ...

Abstract views: 111 / PDF downloads: 99

Біографія автора

Вольга Генадзьеўна Гаўрыловіч, Гомельський державний університет імені Франциска Скорини

аспірант кафедри білоруської мови

Посилання

Комарова М. А. Вербализация лингвокультурных концептов во французском и русском языках / М.А.Комарова // Вестник МГЛУ. Серия 1. Филология. –No 4. –2015. –С. 20–27.

Лакофф Дж. Метафоры, котрыми мы живём / Дж. Лакофф, М. Джонсон; пер. сангл.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. –М. :Едиториал УРСС, 2004. –256 с.

Ляшчынская В. А. Базавыя канцэпты фразеалагічнай карціны свету беларусаў / В. А. Ляшчынская. –Мінск : РІВШ, 2015. –224 с.4.Міфалогія беларусаў: Энцыкл. слоўн. / склад. І. Клімковіч, В. Аўтушка; навук. рэд. Т. Валодзіна, С. Санько. –Мінск : Беларусь, 2011. –607 с.

Мокиенко В. М. Почему так говорят? От Авося до Ятя: историко-этимологический справочник по русской фразеологии / В. М. Мокиенко. –СПб :Норинт, 2006. –512 с.

Сандомирская И. И. О своём. Фразеология и коллективная культурная идентичность / И. И. Сандомирская // Фразеология в контексте культуры / отв. ред. В. Н. Телия. –М. : Языки русской к-ры, 1999. –С. 121–130.

Соссюр Ф. Курс общей лингвистики / Ф. де Соссюр // Труды по языкознанию.–М. : Наука, 1977. –423 с.

Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. –М. : Наука, 1988. –С. 173–189.

Телия В. Н. Номинация / В. Н. Телия// Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. –[2-е изд.]. –М. : Большая рос. энцикл., 1998.

Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable. –New York : Harper and Brothers Publishers. –977 p.