Туман як вид води-речовини у фразеологічній картині світу білорусів
DOI:
https://doi.org/10.31812/filstd.v16i0.99Ключові слова:
фразеологізм, компонент, туман, культурна інформація, символ, еталон, стереотипАнотація
У статті досліджено фразеологізми з компонентом туман, зафіксовані в літературних і діалектних фразеологічних джерелах білоруської мови, виявлено характерну їм культурну конотацію, переданий і збережений стійкий ціннісний зміст культури білорусів як її творців і носіїв, з’ясовано категорії і смисли, пов’язані з туманом як найменуванням виду води-речовини. Установлено взаємодію мови і культури народу за допомогою фразеологізмів, що репрезентують концепт «вода» як фрагмент фразеологічної картини світу білорусів у діапазоні культурно-національної самосвідомості й об’єктивують здебільшого природний і просторовий коди культури.
Акцентовано на тому, що фразеологічні одиниці з компонентом туман і похідним від нього туманити передають найчастіше негативну конотацію відображених у них спеціальних дій, способів і засобів обдурювання, вихваляння, уведення людей в оману, небажання або неспроможність сприймати реальність такою, якою вона є, спотворювання інформації про життя або навіть підфарбовування її в рожевий колір. І все це пов’язане з компонентом-лексемою туман, за якою закріплена різноманітна символіка – неясність, неточність, розпливчатість, брехня, химера і т. ін.
Metrics
Посилання
Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии. Коды культуры / М. Л. Ковшова. –М. : Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2012. –456 с.
Ляшчынская В. А. Канцэпт «вада»ў фразеалагічнай карціне свету беларусаў / В. А. Ляшчынская // Беларуская лінгвістыка. Вып. 73. –Мінск : Беларуская навука, 2014. –С. 14–23.
Ляшчынская В. А. Культурная семантика фразеологизмов с компонентом вода в белорусском языке / В. А. Ляшчынская // Мова, освіта, культура: інтеграційні тенденціï в сучасному світі: матер. ХІІІ міжнародноїІнтернет-конференції. –Вінниця : ФОП Корзун Ю., 2015. –С. 202–205.
Ляшчынская В. А. Водныя аб’екты ў фразеалагічнай карціне свету беларусаў / В. А. Ляшчынская // Славянские чтения –2017: сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. / Отв. ред. Л. В. Климина. –Стерлитамак : Стерлитамакский филиал БашГУ, 2017.–С.194–198.
Ляшчынская В. А. Сімволіка кампанента і культурны складнік семантыкі фразеалагізмаў / В. А. Ляшчынская // Роднае слова. –2016. –No 4. –С. 26–30.
ТСБМ-5-1 –Тлумачальны слоўнік беларускай мовы : у 5-ці т. Т. 1: А-В/ [рэд.тома М. П. Лобан]. –Мінск : Гал. рэд. Беларус. сав. энцыклапедыі, 1977. –608 с.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы : у 5-ці т. Т. 3: Л-П / [Рэд. тома П. М. Гапановіч]. –Мінск : Гал. рэд. Беларус. сав. энцыклапедыі, 1979. –672 с.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы : у 5-ці т. Т. 4: П-Р / [Рэд. тома Г. Ф. Вештарт, Г. М. Прышчэпчык]. –Мінск : Гал. рэд. Беларус. сав. энцыклапедыі, 1980. –768 с.
Downloads
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
