Образ неба в білоруській фразеології
DOI:
https://doi.org/10.31812/filstd.v16i0.109Ключові слова:
фразеологізм, компонент, небо, фрагмент, образ, оцінка, символіка, культура, картина світуАнотація
У статті проаналізовано фразеологізми білоруської літературної мови, об’єднані наявністю однокореневих лексем-компонентів небо, небесний, піднебесся, які репрезентують концепт «небо», що являє собою фрагмент фразеологічної картини світу білорусів. З’ясовано, як у фразеологічних образах поєднуються мова і культура народу, яким чином ці образи транслюють культурну інформацію, як відображають локально-просторову і теологічну парадигму, зокрема поняття небо. Акцентовано увагу на виявленні ролі і місця лексеми небо і похідних від неї небесний і піднебесся, на створенні образів фразеологічних одиниць для вираження нових значень, а також на відображенні у фразеологізмах сприйняття неба людиною для вираження характеристики нових найменувань. Аналіз фразеологічних одиниць, які репрезентують концепт «небо», дає змогу виявити не тільки позначення новим способом здебільшого абстрактних понять, виокремлених як найбільш важливі для правильної організації життя людини, її взаємин у колективі, але й для їх оцінки, переважно негативної, і демонстрації в такий спосіб ціннісних орієнтацій народу.
Завантажити
Посилання
Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая. –М.: Языки славянской культуры, 2001. –288 с.
Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии. Коды культуры / М. Л. Ковшова. –М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2012. –456 с.
Лепешаў І. Я. Слоўнік фразеалагізмаў : у2 т. Т. 1. А-Л / І. Я. Лепешаў. –Мінск: Беларус. энцыклапедыя імя П. Броўкі, 2008. –672 с.
Лепешаў І. Я. Слоўнік фразеалагізмаў : у2 т. Т. 2. М-Я / І. Я. Лепешаў. –Мінск: Беларус. энцыклапедыя імя П. Броўкі, 2008. –704 с.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы: у 5-ці т. Т. 3: Л-П. / Рэд. тома П. М. Гапановіч. –Мінск: Гал. рэд. Беларус. сав. энцыклапедыі, 1979. –672 с.
Міфалогія беларусаў: энцыклапедычны слоўнік / склад. І. Клімковіч, В. Аўтушка; навук. рэд. Т. Валодзіна, С. Санько. –Мінск: Беларусь, 2011. –607 с.
