Деякі синтагматичні відношення при зіставленні українських, англійських та португальських юридичних термінів у зобов’язальному праві
DOI:
https://doi.org/10.31812/filstd.v13i0.272Ключові слова:
синтагматика, синтагматичні відношення, термін зобов’язального права, лексичний / синтаксичний контекст, семантичний / граматичний аспект синтагматикиАнотація
У статті розглядаються деякі синтагматичні відношення між термінами української, англійської та португальської мов у сфері зобов’язального права у зіставленні. Синтагматичні відношення аналізуються у межах мінімальної синтаксичної одиниці в зазначених досліджуваних мовах та розрізняються за сполучуваністю та контекстом (лексичним і синтаксичним) та аспектами синтагматики (семантичним і граматичним).
Завантажити
Посилання
Загнітко А. П. Український cинтаксис : теоретико-прикладний аспект : [монографія] / А. П. Загнітко. –Донецьк, 2009. –137 с.
Лучик А. А. Природа і статус еквівалентів слова у мовній системі / А. А. Лучик //Мовознавство. –2006. –No 5. –С. 95–99.
Лучик А. А. Словник еквівалентів слова української мови / А. А. Лучик. –К. : ВД «Києво-Могилянська академія», 2008. –174 с.
Hopper P. J. Grammaticalization / P. J. Hopper, E. C. Traugott. –Cambridge, 1993. –256 p.
CabréM. T. Terminology : Theory, methods and applications / M. T. Cabré, J.C.Sager. –Amsterdam : Benjamins, 1999. –260 p.
TraskR. L. Key Concepts in Language and Linguistics / R. L. Trask. –London : Routledge, 1999. –400 p.
Wüster E. Das Worten der Welt, schaubildlich und terminologisch dargestellt / E.Wüster // Sprachforum 60. –1959. –3/4: 183-203.
