Лексические и фонологические особенности современных балканских языков

Рустам Рамисович Мухамедов

doi:10.31812/filstd.v16i0.102

Автор(и)

Рустам Рамисович Мухамедов Mohylovskyi derzhavnyi universytet imeni A. O. Kuleshova , Могилевский государственный университет имени А. А. Кулешова , Могильовський державний університет імені А. О. Кулешова

DOI:

https://doi.org/10.31812/filstd.v16i0.102

Ключові слова:

Балканський мовний союз, лінгвістичний інжиніринг, локалізми, архаїзми, пуризм, мовний стандарт

Анотація

У статті досліджено процеси «лінгвістичного інжинірингу» мовних стандартів у незалежних країнах колишньої Югославії в період початку 1990-х рр. Кожна з країн колишньої Югославії проводила послідовну політику відмежування від сербохорватської мови, що мала на меті збільшити мовну дистанцію. Мовна політика супроводжувалася «пуризмом»; до нових мовних стандартів впроваджувалися архаїзми й локалізми. Підґрунтям творення нових мовних стандартів стали історичний і діалектичний принципи, з урахуванням регіональних фольклорних і літературних традицій. У кожній із країн ставлення до чужомовних запозичень було особливим і залежало від культурно-політичних, а не лінгвістичних причин. Реформісти ставили за мету зробити сучасні мови максимально несхожими одна на одну, особливо на сербську мову. Відбувалися зміни і в фонологічній, і в морфологічній структурах мови.

Завантажити

Дані для завантаження поки недоступні.

Біографія автора

автор Рустам Рамисович Мухамедов, афіліація Mohylovskyi derzhavnyi universytet imeni A. O. Kuleshova, Могилевский государственный университет имени А. А. Кулешова, Могильовський державний університет імені А. О. Кулешова

магістр філологічних наук, викладач кафедри теоретичної і прикладної лінгвістики

Посилання

Мартынова М. Ю. Языковые процессы на Балканах как элемент национального вопроса [Электронный ресурс] / М. Ю. Мартынова // Этнографическое обозрение. –2016. –No 3. –Режим доступа: http://static.iea.ras.ru/news/martynova.pdf

Мельникова К. Языковой барьер. Кириллица стала камнем преткновения в отношениях сербов и хорватов [Электронный ресурс] / К. Мельникова // Lenta.ru –2015. –Режим доступа: https://lenta.ru/articles/2015/08/28/cyrilliс

Bugarski R. Language in the Former Yugoslav Lands/ R. Bugarski, C. Hawkesworth–Bloomington: Slavica, 2004 –325 р.

Greenberg R. D. Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and its Disintegration / R. D. Greenberg. –New York : Oxford University Press, 2004. –188 р.

Ibrahimović F. Rječnik turcizama u bosanskom jeziku s tumačenjem i prijevodom na engleski jezik / F. Ibrahimović. –Tuzla : Derviš Sušić, 2012. –444 p.