JĘZYK O CZŁOWIEKU (NA MATERIALE FRAZEOLOGII POLSKIEJ I UKRAIŃSKIEJ)

Дарія Миронівна Мицан

Анотація


Мицан Д. М. Язик про людину (на матеріалі польської і української фразеології).

У статті аналізуються фразеологізми польської та української мови з лексичним компонентом язик. Порівнюється семантичне значення і етимологічне походження даних мовних одиниць. Доведено ілюстративно, що в обох мовах такі  ФО характеризують людину, здебільшого, з негативного боку.

Ключові слова: фразеологізм, фразеологічний компонент, семантичне значення, семантичний еквівалент.

Мыцан Д. М. Язык о человеке (на материале польской и украинской фразеологии).

В статье анализируются  фразеологизмы польского и украинского языка с лексическим компонентом язык. Сравниваются семантические значения и этимологическое происхождение данных языковых единиц. Иллюстративно доказывается, что в обеих  языках такие ФЕ характеризируют человека, прежде всего, с негативной стороны.

Ключевые слова: фразеологизм, фразеологический компонент, семантическое значение, семантический эквивалент.

Mytsan D. M. Tongue about a human being (based on the material of Polish and Ukrainian phraseology).

The idioms of Polish and Ukrainian with the lexical component tongue are analyzed in the article. The semantic meaning and etymological derivation of the given linguistic units are compared. It has been proved illustratively that in both languages the above phraseological units in most cases characterize a human being negatively.

Key words: idiom, phraseological component, semantic meaning, semantic equivalent

Повний текст:

PDF

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.