Семантика лексико-семантичної групи слів зі значенням «жінка, дружина» в німецькій мові (на матеріалі давніх текстів)
DOI:
https://doi.org/10.31812/filstd.v14i0.210Ключові слова:
лексема, семантика, давні тексти, значення, давньоверхньонімецький, середньоверхньонімецькийАнотація
У запропонованій статті розглянуто особливості лексико-семантичної групи слів зі значеннями «жінка, дружина», здійснено спробу продемонструвати трансформацію значень лексем конкретної тематичної групи у процесі розвитку мови.
Джерельною базою слугували лексикографічні праці давньоверхньонімецького періоду, з яких було вилучено групу слів кількістю 6 одиниць зі значенням «жінка, дружина»: frouwa, frau[wa], frowa; wīp, wiib, uuib; quena; hīa, hīwa; gemāla, gimahha, gimahala; idis, itis. З’ясовано, що лексема frouwa в оригінальних текстах давньоверхньонімецького періоду трапляється насамперед у значеннях «жінка» і «жінка шляхетного походження». Акцентовано на тому, що словоформа wīp у текстах давньоверхньонімецького періоду вживається тільки у значенні «жінка», а в текстах середньоверхньонімецького найчастіше зафіксоване значення «жінка, дружина».
Виявлено, що лексична одиниця quena в текстах давньоверхньонімецького періоду використовувалася зі значеннями «дружина, жінка».
Metrics
Посилання
Левицький В. В. Основи германістики / В. В. Левицький. –Вінниця : Нова Книга, 2006. –527 с.
Большой немецко-русский словарь : в 2 т. [авт.-сост. Москальская О. М.]. –М. : Русский язык, 2003. Т.1. –2003. –860 с. ; Т.2. –2003. –656 с.
Чемоданов Н. С. Хрестоматия по истории немецкого языка / Н. С. Чемоданов. –М. : Высшая школа, 1978. –286 с.
Deutscher Minnesang (1150 –1300) / [Einführung sowie Auswahl der Mittelhochdeutschen Texte von Friedrich Neumann. Nachdichtung von Kurt Meuer]. –Stuttgart, 1995. –175 c.
(Der) Heliand / [Studienausgabe in Auswahl / Hrsg. von B. Taeger]. –Tübingen : Max Niemeyer Verlag, –1984. –S. 86.
Köbler G. Taschenwörterbuch des althochdeutschen Sprachschatzes / G. Köbler. –München-Wien-Zürich, 1994. –S. 399.
Langenscheidts Grosswörterbuch : in 2 Bänden. –Berlin, 1997. Band 1. –1997. –S.1076; Band 2. –1997. –S. 1177. 8. Lexer M. Mittelhochdeusches Taschenwörterbuch / M. Lexer. –[34. Aufl.]. –Leipzig, 1974. –S. 343.
Otfrieds Evangelienbuch / [Hrsg. von O. Erdmann]. –Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1984. –S. 311.
Schützeichel R. Althochdeutsches Wörterbuch / R.Schützeichel. –[3. Aufl.]. –Tübingen, 1981. –S. 309.
Tatian : Lateinisch und altdeutsch mit ausführlichem Clossar / [Hrsg. von E.Sievers]. –Paderborn : Schöningh, 1966. –S.3–292.
Downloads
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
