Проект українського «Словника прецедентних феноменів»

Жанна Василівна Колоїз

doi:10.31812/filstd.v16i0.97

Автор(и)

Жанна Василівна Колоїз Криворізький державний педагогічний університет

DOI:

https://doi.org/10.31812/filstd.v16i0.97

Ключові слова:

прецедентний феномен, прецедентне ім’я, прецедентне висловлення, прецедентна ситуація, прецедентний текст, словник, словникова стаття, реєстрова одиниця

Анотація

У статті порушено проблему прецедентності загалом та лексикографування прецедентних феноменів зокрема, розглянуто принципи лексикографування прецедентних імен та прецедентних висловлень, запропоновані Д. Гудковим, проаналізовано наявні зразки словникових статей. Представлено наукове підґрунтя для розробки проекту перш за все українськомовного «Словника прецедентних феноменів». Зосереджено увагу на особливостях добору корпусу фактичного матеріалу, його систематизації, на труднощах, із якими зіштовхуватимуться лексикографи. Акцентовано, що реєстр проектованого словника повинен містити передусім зразки одиниць, які демонструють так звану сильну прецедентність, становлять ядро культурної пам’яті народу, зберігаються у свідомості більшості носіїв мов.

Виокремлено основні елементи лексикографічного аналізу прецедентних феноменів: 1) форму вербалізації (прецедентне ім’я; прецедентне висловлення; прецедентний текст; прецедентна ситуація); 2) рівень прецедентності (універсально прецедентний; соціумно прецедентний; національно прецедентний); 3) джерело походження (літературне (біблійне, світова література, українська література і т. ін.); нелітературне (фольклорне, міфологічне і т. ін.). В анонсованих словникових статтях передбачено наявність обов’язкових структурних елементів у вигляді енциклопедичної довідки, ілюстрації та паспортизації.

Metrics

Metrics Loading ...

Abstract views: 566 / PDF downloads: 636

Біографія автора

Жанна Василівна Колоїз, Криворізький державний педагогічний університет

доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри української мови

Посилання

Багаева Д. В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации / Д. В. Багаева, Д. Б. Гудков, И. В. Захаренко, В. В. Красных // Вестник Московского университета. Серия 9 : Филология. –1997. –No 3. –С. 62–85.

Беляева В. Н. Лингвокультурологические принципы составления идеографического немецко-русского словаря концептосферы СВЕТ / В. Н. Беляева // Научный диалог. –2014. –No 10 (34) : Филология. –С. 84–94.

Берестова А. А. Релігійна прецедентність у мові української прози кінця ХХ –початку ХХІ століття : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 «Українська мова» / А. А. Берестова. –Харків, 2016. –212 с.

Гарагуля С. И. Лингвокультурологический словарь английских личных имен / С. И. Гарагуля. –М. : ЛЕНАНД, 2016. –272 с.

Гришаева Л. И. Прецедентные феномены как культурные скрепы (к типологии прецедентных феноменов) / Л. И. Гришаева // Феномен прецедентности и преемственность культур / под общ. ред.: Л. И. Гришаевой, М. К. Поповой, В. Т. Титова. –Воронеж : ВГУ, 2004. –С. 15–46.

Гудков Д. Б. К вопросу о словаре прецедентных феноменов / Д. Б. Гудков // Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивных практиках / Отв. ред. В. Н. Телия. –М. : Языки славянской культуры, 2004. –С. 251–260.

Гудков Д. Б. Прецедентные феномены в языковом сознании и межкультурной коммуникации : дисс. ...д-ра филол. наук / Д. Б. Гудков. –М., 1999. –400 с.

Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации / Д. Б. Гудков. –М. : ИТДГК «Гнозис», 2003. –288 с.

Девкин В. Д. Немецкая лексикография: [учеб.пособие] / В. Д. Девкин. –М. : Высшая школа, 2005. –670 с.

Захаренко И. В. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов / И. В. Захаренко, Д. Б. Гудков, В. В. Красных // Язык, сознание, коммуникация : сб. ст. / Ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. –М. : Филология, 1997. –Вып. 1. –С. 82–103.

Красных В. В. «Свой» среди «чужих» : миф или реальность? / В. В. Красных. –М. : Гнозис, 2003. –375 с.

Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций /В. В. Красных. –М. : ИТДК «Гнозис», 2002. –284 с.

Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь / И. С. Брилева, Н. П. Вольская, Д. Б. Гудков, И. В. Захаренко, В. В. Красных. –Вып.1. –М. : Гнозис, 2004. –315 с.

Селиванова Е. А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации / Е. А. Селиванова. –К. : Брама, 2004. –336 с.

Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. –М. : Языки русской культуры, 1997. –838 с.

Форманова С. Феномен прецедентності в романі Марії Матіос «Містер і місіс Ю-ко в країні укрів» [Електронний ресурс] / С. Форманова. –Режим доступу :http://linguistics.kspu.edu/webfm_send/1238