Конотативна еквівалентність у перекладі

Світлана Миколаївна Амеліна

doi:10.31812/filstd.v11i0.353

Автор(и)

Світлана Миколаївна Амеліна Національний університет біоресурсів і природокористування України

DOI:

https://doi.org/10.31812/filstd.v11i0.353

Ключові слова:

конотація, конотативна еквівалентність, стиль, прийоми перекладу

Анотація

У статті розглядається питання конотативної еквівалентності в перекладі. Констатовано, що конотації повʼязані зі стилістичними особливостями мовних засобів. Визначено, що досягнення конотативної еквівалентності перекладу може відбуватися шляхом використання різних прийомів (транскрипція та транслітерація, калькування, описовий переклад, приблизний переклад, генералізація).