Голосова поведінка українців і білорусів: особливості комунікативного мовчання (на матеріалі фразеології)

Ганна Глебівна Демиденко

doi:10.31812/filstd.v17i0.33

Автор(и)

Ганна Глебівна Демиденко Криворізький державний педагогічний університет https://orcid.org/0000-0003-1494-2536

DOI:

https://doi.org/10.31812/filstd.v17i0.33

Ключові слова:

фонаційний фразеологізм, комунікативне мовчання, силенціальний ефект, метафоризація, невербальна комунікація, соматизм

Анотація

У статті розглянуто явище комунікативного мовчання як специфічного компонента невербальної поведінки загалом. Визначено, що семантичне навантаження мовчання ідентифікується в конкретних ситуаціях, у яких прослідковується комунікативна компетенція особи в соціумі. Загальні моделі голосової поведінки пов’язані з національно-культурними традиціями й стереотипами в певному мовному колективі. Фраземи на позначення мовчання фіксують надбання соціально-культурного досвіду українців і білорусів, процес зміни комунікативних ролей мовців. Звернено увагу на фразеологізацію процесу припинення мовної взаємодії, зважаючи на анатомо-фізіологічні можливості мовного апарату людини. Простежено асоціативні зв’язки проаналізованих стійких виразів з явищами припинення життя – могилою, труною, як ознакою абсолютного мовчання і тиші. Зіставний аналіз українських і білоруських фразеологізмів-виразників мовчання засвідчує паралелізм їхньої семантики та форми; їх простір репрезентовано соматизмами: язик, рот, губи / вуста, горло, зуби.

Metrics

Metrics Loading ...

Abstract views: 240 / PDF downloads: 158

Біографія автора

Ганна Глебівна Демиденко, Криворізький державний педагогічний університет

кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри української мови Криворізького державного педагогічного університету

Посилання

Анохіна Т. О. Семантизація категорії мовчання в англомовному художньому дискурсі : [монографія] / Т. О. Анохіна. – Вінниця : Нова книга, 2008. – 160 с.

Демиденко Г. Г. Фонаційні фразеологізми як характеристика манери висловлюватися (особливості фонації, голосу, інтонації) / Г. Г. Демиденко // Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького державного пед. ун-ту : зб. наук. праць. – Вип. 5 / ред. : Ж. В. Колоїз (відп. ред.), П. І. Білоусенко та ін. – Кривий Ріг : Видавничий дім, 2010. – С. 18–24.

Жайворонок В. Знаки української етнокультури : [словник-довідник] / В. Жайворонок. – К. : Довіра, 2006. – 703 с.

Лепешаў І. Я. Фразеалагічны слоўнік беларускай мовы : у 2-х т. / І. Я. Лепешаў. – Мінск : БелЭн, 2008. – Т. 1. – 672 с.

Лепешаў І. Я. Фразеалагічны слоўнік беларускай мовы : у 2-х т. / І. Я. Лепешаў. – Мінск : БелЭн, 2008. – Т. 2. – 704 с.

Осіпова Т. Ф. Невербальна комунікація в пареміях : прагматика мовчання / Т. Ф. Осіпова // Studia Ukrainica Posnaniensia, vol. I : 2013, Adam Mickiewicz University Press, Poznań. – С. 138–142.

Словник української мови : в 11-и т. / [за ред. І. К. Білодіда]. – К. : Наукова думка, 1980. – Т. 11. – 669 с.

Словник фразеологізмів української мови / [уклад. В. М. Білоноженко та ін.]. – К. : Наукова думка, 2003. – 1104 с.

Ужченко В. Д. Фразеологічний словник східнослобожанських і степових говірок Донбасу / В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко. – [6-е вид., перероб. й доп.]. – Луганськ : Вид-во ДЗ «ЛНУ ім. Тараса Шевченка», 2013. – 552 с.

Этымалагічны слоўнік фразеалагізмаў / І. Я. Лепешаў. – Мн. : БелЭн, 2004. – 448 с.