Лексичні трансформації при перекладі англійських інформаційних текстів українською мовою
DOI:
https://doi.org/10.31812/filstd.v5i0.909Ключові слова:
лексична трансформація, конкретизація значення, генералізація значення, смисловий розвиток, антонімічний переклад, додавання й вилучення слова, цілісне переосмисленняАнотація
У статті визначено й описано основні лексичні перекладацькі трансформації, застосовувані при перекладі англійських інформаційних текстів українською мовою. Доведено, що спосіб перекладу лексичних елементів залежить від особливостей лексико-семантичних систем мов оригіналу й перекладу, функціональних і стилістичних характеристик слів, національно-культурних чинників.
Metrics
Metrics Loading ...
Abstract views: 533
/ PDF downloads: 747
Downloads
Опубліковано
2010-11-23
Як цитувати
Остроушко, О. А. (2010). Лексичні трансформації при перекладі англійських інформаційних текстів українською мовою. Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету, 5, 201–208. https://doi.org/10.31812/filstd.v5i0.909
Номер
Розділ
Лінгвістика і поетика тексту
