Вираження танцювальної культури українців засобами фразеології

Ганна Глебівна Демиденко

doi:10.31812/filstd.v16i0.90

Authors

Ганна Глебівна Демиденко Kryvyi Rih State Pedagogical University

DOI:

https://doi.org/10.31812/filstd.v16i0.90

Keywords:

dance, dance culture, idiom, ethnic culture, mental model, mental image, body language, hopak

Abstract

This article investigates semantic and ethnic cultural peculiarities of Ukrainian idioms and set expressions, which represent specific dance culture of our nation, describe the nature of expressive movements and provide information about non-verbal components of choreographic practice (posture, gestures etc.). Ukrainians’ dance abilities are determined as a unique and original phenomenon, verbally represented in phraseology units. The analysis involves the following groups of set expressions: 1) idioms with verbal “dance” component; 2) idioms with inner component structure which stands for moving activity similar to dance. This paper confirms that the semantics of set expressions in the first group contains metaphorical meaning becoming clear only through additional cultural commentary and symbol interpretation. The idioms of the second group illustrate non-verbal human activity and assess the body language. Their meaning makes it possible to identify Ukrainian mental traits through the prism of dance culture. This research also provides Russian set expressions to emphasize national expressiveness of cultural component in Ukrainian and Belarusian phraseology units, which have the same Eastern Slavic language background.

Factual material observation manifests that the dance originates as a result of behavior and scenario ritualization. Idiomatic units become the way to express general need of regulating person’s dance moves on the biological basis as a means of transmitting cognitive adaptively valuable information. Dance language is deeply influenced and caused by social and cultural life. That is why studying of the wildlife, interpersonal communication, international relations, even military affairs contributes to forming certain models of dance culture. Non-linguistic information involved in the research turns to be the source of set expressions in phraseology. This paper illustrates that the set expressions of dance culture contain emotional and evaluative expressiveness and expressive means, mostly stylistically reduced, providing a humorous assessment of reality.

Metrics

Metrics Loading ...

Abstract views: 246 / PDF downloads: 472

Author Biography

Ганна Глебівна Демиденко, Kryvyi Rih State Pedagogical University

kandydat filolohichnykh nauk, starshyi vykladach kafedry ukrainskoi movy

References

Великий тлумачний словник сучасної української мови / [уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел]. –К.– Ірпінь : ВТФ Перун, 2009. –1736с.

Вовк Хв. Студії з української етнографії та антропології / Хв. Вовк. –Прага: Український громадський видавничий фонд, 1928. –354 с.

Жайворонок В. Знаки української етнокультури: [словник-довідник] / В. Жайворонок. –К.: Довіра, 2006. –703с.

Жуйкова М. В. Динамічні процеси у фразеологічній системі східнослов’янських мов: [монографія] /М. В. Жуйкова. –Луцьк: РРВ «Вежа», 2007. –416с.

Кіптілова Н. Гопак як один з феноменів українського танцю / Н. Кіптілова // Вісник Львівського ун-ту. Серія мистецтво. – Львів, 2014. –Вип. 14. –С. 75–80.

Купленик В. Козацький танець. Нариси з історії українського народного танцю [Електронний ресурс] / В.Купленик. −К., 1999. −Режим доступу : http://www.redkyb.ru/boh/dans/bookstan/doslid2-5.html

Нечуй-Левицький І. С. Старосвітські батюшки і матушки [Електронний ресурс] / І. С. Нечуй-Левицький. –Режим доступу: http://ukrlit.org

Фриз П. Хореографічна культура в контексті теорії і практики сучасного суспільства / П. Фриз // Молодь і ринок. –2012. –No 8. –С. 46–50. –Режим доступу : http://nbuv.gov.ua

Шанский Н. М. Школьный фразеологический словарь русского языка: значение и происхождение словосочетаний / Н. М. Шанский, В. И. Зимин, А. В. Филлипов. –[4-е изд., стереотип.]. –М. : Дрофа, 2001. –368 с.

Шестеркина Н. Коды культуры лексем Tanz («танец») и tanzen («танцевать») в составе немецких фразеологизмов / Н. Шестеркина // Музыкальные мотивы во фразеологии: сб. научн. ст. –Братислава, 2014. –373 с.

Етимологічний словник української мови : у 7-и томах. –Т.1 : А–Г. –К. : Наук. думка, 1982. –632с.

Лепешаў І. Я. У фразеалагічную скарбонку : [даведнік] / І. Я. Лепешаў. –Гродна : ГрДУ, 2004. –149 с.

Лепешаў І. Я. Этымалагічны слоўнік фразеалагізмаў / І. Я. Лепешаў. –Мінськ : БелЭн, 2004. –448 с.

Словник української мови : в 11 т. / [за ред. І .К. Білодіда]. –К. : Наук. думка, 1970. –Т. 2. –552 с.; Т. 10. –660 с.

Словник фразеологізмів української мови / [уклад. В. М. Білоноженко та ін.]. –К. : Наук.думка, 2003. –1104с.

Ужченко В. Д. Фразеологічний словник східнослобожанських і степових говірок Донбасу / В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко. –[6-е вид., перероб. й доп.]. –Луганськ : Вид-во ДЗ «ЛНУ ім. Тараса Шевченка», 2013. –552 с.

Фразеологический словарь русского языка [свыше 4000 слов. статей] / [под. ред. А. И. Молоткова]. –[2-е изд., стереот.]. –М.: Советская энциклопедия, 1968. –543 с.

Яранцев Р. И. Словарь-справочник по русской фразеологии: (ок.800фразеологизмов) /Р.И.Яранцев. –[2-еизд., стереотип.]. –М.: Русский язык, 1985.–304с.